Is uw Bijbelvertaling verdraaid? Beproef het zelf

Wij weten dat de moderne vertalingen tientallen verzen uit den Bijbel weglaten. Maar het gaat nog verder, nieuwe Bijbelvertalingen laten niet alleen Bijbelverzen weg (alsof dat nog niet erg genoeg zoude zijn), maar verdraaien ook nog eens met opzet verzen, zoodat zij het tegenovergestelde zeggen van wat God bedoelt.

Gij kunt zelf heel eenvoudig beproeven of eene vertaling den Bijbeltekst heeft veranderd. En gij hebt hier slechts één vers voor noodig, namelijk Genesis 17:7. Dit vers is bijzonder, omdat Paulus in zijnen brief aan de Galaten nauwkeurig zegt wat er in dit vers staat en dus moet eene vertaling van Genesis 17:7 overeenstemmen met wat Paulus zegt. Paulus schrijft:

Galaten 3:16 (Statenvertaling) Nu zoo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van één: En uwen zade, hetwelk is Christus.

Paulus zegt dus dat toen God zijn verbond oprichtte met Abraham, hij dat deed tusschen Zichzelven eenerzijds en tusschen Abraham en zijnen zade anderzijds. Dat is: zade of zaad in het enkelvoud, niet ,,zaden” in het meervoud. Paulus haalt hiermeê Genesis aan, waar de Statenvertaling onder andere in Genesis 17:7 zegt:

Genesis 17:7 En Ik zal mijn verbond oprichten tusschen Mij en tusschen u, en tusschen uwen zade na u in hunne geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot eenen God, en uwen zade na u.

Er staat in de Statenvertaling in Genesis 17:7 inderdaad zade of zaad in het enkelvoud, niet ,,zaden” in het meervoud, geheel volgens de getuigenis van Paulus. Maar - het is bijna onvoorstelbaar - er zijn nieuwe Bijbelvertalingen die Paulus’ getuigenis in den wind slaan: zij veranderen zaad in Genesis van enkelvoud in meervoud. Soms vertalen zij het niet als zaden maar als ,,nakomelingen” of iets dergelijks, maar het staat steeds in het meervoud, terwijl Paulus in Galaten uitdrukkelijk zegt dat het enkelvoud is. Wie heeft nu gelijk, de Bijbel zelf in den brief van Paulus, of deze moderne vertalers?

Ik raad u aan om zelf Genesis 17:7 op te zoeken in de vertaling van uwe voorkeur en te kijken of het onveranderlijke Woord van God is aangepast aan eene nieuwe, andere leer. Want Paulus heeft juist zoo gewaarschuwd tegen eene andere leer, toen hij ons vermaande om door de volmaking der heiligen tot eenigheid des geloofs te komen:

Efeze 4:14 Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der menschen, door arglistigheid om listiglijk tot dwaling te brengen,

Zegt Paulus hier niet dat er bedriegers zouden komen die listiglijk tot dwaling zouden brengen? Reden te meer om op uwe hoede te zijn en eene schriftplaats als Genesis 17:7 in uwe vertaling nauwkeurig te onderzoeken. Zoek dit vers dus nú op. Stop voor een oogenblik dit filmpje en kijk of ,zaad’ of ,nakomeling’ in Genesis 17:7 in uwe Bijbelvertaling in het enkelvoud staat of in het meervoud. Er is maar ééne goede mogelijkheid: het enkelvoud, zooals Paulus in Galaten 3:16 uitdrukkelijk zegt. Dus ik verzoek u met klem om even Genesis 17:7 op te zoeken, ge zult u verbazen.

En… stond het in het meervoud? Het lijkt misschien niet zoo erg, eene ,n’ meer of minder, maar wat zeide Jezus nou?

Mattheüs 5:18 Want voorwaar zeg Ik u, totdat de hemel en de aarde voorbijgaan, zal er niet ééne jota noch één tittel van de Wet voorbijgaan, totdat het alles zal zijn geschied.

Lukas 16:17 En het is lichter dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat één tittel der wet valle.

De jota en de tittel zijn zeer kleine leesteekens. Dus zelfs zeer kleine leesteekens zullen niet van den Bijbel verloren gaan. Dat is wat de Heere Jezus belooft. Zoude het verschil tusschen enkelvoud en meervoud dan wel verloren gaan? En dat terwijl Paulus nog wel uitdrukkelijk zegt hoe belangrijk het is dat er niet ,zaden’ in het meervoud staat maar ,zade’ in het enkelvoud? Jezus Christus zegt wat hij meent: er zal niets verloren gaan uit den Bijbel. Wat er in moderne Bijbels plaatsvindt is onmogelijk. En het is verboden, want God zeide:

Openbaring 22:18 Want ik betuig aan een' iegelijk die de woorden der profetie dezes boeks hoort: Indien iemand tot deze dingen toedoet, God zal over hem toedoen de plagen die in dit boek geschreven zijn;

Openbaring 22:19 en indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek des levens, en uit de heilige stad, en [uit] hetgeen in dit boek geschreven is.

Daarom: zoek Genesis 17:7 op in zoovele vertalingen als gij wilt, en voorwaar ik zeg u, dat het moeilijk zal zijn om er één te vinden die dit niet verkeerd vertaalt. En laten wij hier daarom wat dieper op ingaan. Waarom is dit onderscheid tusschen enkelvoud en meervoud zoo belangrijk? Wat bedoelt Paulus met ,zaad’ in het enkelvoud? Paulus zegt het zelf in Galaten 3:16.

Galaten 3:16b En uwen zade, hetwelk is Christus.

Het zaad is Christus. De beloftenissen in Genesis waren gedaan aan Abraham en zijn zaad, hetwelk is Christus. Als nu iemand ,,zaad” in Genesis verandert naar meervoud ,,zaden”, dan ontkent hij daarmede dus… Christus! Want er is:

Efeze 4:5 Eén Heere, één geloof, één doop.

God is enkelvoud. Christus is de nakomeling van Abraham om wien de geheele geschiedenis der schepping draait. Alles draait om Jezus Christus.

Handelingen 17:28 Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij, gelijk ook eenigen van uwe poëten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht.

Door ,zaad’ te veranderen in het meervoud wordt het Woord van God krachteloos gemaakt. De beloftenis is niet meer gedaan aan Abraham en aan Christus, maar aan zoovele menschen. Christus is slechts een enkele onder zoovelen. Christus is niemand. Met deze valsche vertaling verloochenen zij den Heere Christus, maar zonder dat het menschen onmiddellijk opvalt! Juist hiertegen heeft Petrus gewaarschuwd:

2 Petrus 2:1 En daar zijn ook valsche profeten onder het volk geweest, gelijk ook onder u valsche leeraars zijn zullen, die verderfelijke ketterijen bedektelijk invoeren zullen, ook den Heere, die hen gekocht heeft, verloochenende, [en] een haastig verderf over zichzelven brengende.

Ook den Heere die hen gekocht heeft verloochenende! Is dat niet wat hier voor uwe oogen geschiedt? Het gebeurt zoo openlijk, zóó schaamteloos, dat gij bijna twijfelt of dit wel waar kan zijn. Maar het is waar. En daarom is het zoo belangrijk om zelf te beproeven of eene vertaling wel deugt, of eene Bijbelvertaling wel uit God zij, want er zijn vele valsche profeten in de wereld en zij kunnen in hunne eigene oogen niets hoogers bereiken dan den Bijbel door het slijk te halen. Wie Christus ontkent is niet uit God. Daarom zijn deze vertalingen die den Bijbel verdraaien niet uit God. En het is niet van noode dat iemand tegen hen getuigt, zij getuigen tegen zichzelve. Zooals de apostel Johannes ons waarschuwde:

1 Johannes 4:1 Geliefden, gelooft niet eenen iegelijken geest, maar beproeft de geesten of zij uit God zijn; want vele valsche profeten zijn uitgegaan in de wereld.

1 Johannes 4:2 Hieraan kent gij den Geest Gods: alle geest die belijdt dat Jezus Christus in het vleesch gekomen is, die is uit God;

1 Johannes 4:3 En alle geest die niet belijdt dat Jezus Christus in het vleesch gekomen is, die is uit God niet; maar dit is [de geest] van den Antichrist, welken [geest] gij gehoord hebt dat komen zal, en is nu alreede in de wereld.

Jezus Christus is volledig God en volledig mensch. In Jezus is God mensch geworden. Jezus is als mensch uiteindelijk een nakomeling van Abraham. Christus is het zaad van Abraham naar het vleesch. Christus is een vleeschelijke nakomeling van Abraham, voortgekomen uit zijne lendenen. Wie zaad in het meervoud zet in Genesis 17:7 belijdt niet dat Christus in het vleesch gekomen is en is daarmede niet uit God, maar uit den Antichrist. En zoudt gij uwe oogen en uw hart bevuilen met zulk eene openlijk Antichristelijke vertaling? Vergis u niet, hierin wordt uwe liefde voor God kenbaar. Houdt gij van de Heilige Schriftuur? Jezus Christus is het vleeschgeworden Woord van God.

Johannes 1:1 In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.

Johannes 1:14 En het Woord is vleesch geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijne heerlijkheid aanschouwd, eene heerlijkheid als des Eeniggeborenen van den Vader) vol van genade en waarheid.

Hebt gij Jezus waarlijk lief als gij eene Bijbelvertaling leest die Hem ontkent?

God is liefde! Jezus weende... omdat hij ons lief heeft!

Het is het kortste vers uit den heelen Statenbijbel: Johannes hoofdstuk 11 vers 35. Twee woorden maar.

Johannes 11:35 Jezus weende.

Lazarus was gestorven. Lazarus was een geliefde vriend van Jezus en was een aantal dagen eerder overleden. En terwijl Jezus naar het graf van Lazarus liep, huilde hij. Jezus weende. Toen de Joodsche omstanders zagen dat Jezus schreide, begrepen zij wel waarom. Er staat:

Johannes 11:36 De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!

Jezus huilde, omdat hij den doode lief had. Jezus weende, omdat zijn geliefde vriend Lazarus gestorven was. Hij schreide, omdat hij van hem hield en hij niet meer leefde. Booze tongen zouden zeggen: wat huilt Jezus nou? Zij zouden hem verwijten: Wat zeurt hij nou, is God juist niet de oorzaak van onzen dood? Zij zouden hem beschuldigen: Is het God niet die ons laat doodgaan en daar niets aan doet? En dat is de groote lastering waarmede de wereld den Heere Jezus lastert. Wij kennen allemaal menschen die zulke dingen gezegd hebben. En laten wij vooral niet te snel naar anderen wijzen, misschien hebben wij deze schandelijke gedachtes zelven ook wel eens gehad. En sommige omstanders van Jezus kwamen met dezelfde beschuldiging, toen zij Jezus zagen weenen.

Johannes 11:37 En sommigen uit hen zeiden: Kon Hij, Die de oogen des blinden geopend heeft, niet maken, dat ook deze niet gestorven ware?

Zij wisten dat Jezus wonderbaarlijk genezen kon, maar zij geloofden toch niet in hem. Jezus liet de blinden weder zien, wat een groot wonder is, dat niemand kan verrichten dan God Almachtig alleen, maar als het op den dood aankomt, dan kan hij niets, zeiden zij. Daarvan beschuldigden zij hem. Het ongeloof verblinde hen. Maar Jezus zoude ook hunne oogen openen. Zij vergisten zich namelijk. God is niet de oorzaak van onze ellende. God wil niet dat wij ziek zijn of pijn lijden of verdrietig zijn. God wil niet dat wij sterven. Maar waarom sterven wij dan? Wij gaan niet dood omdat dat de wil van God zoude zijn, neen, wij gaan dood omdat wij slecht zijn. Alle menschen zijn slecht. De Bijbel zegt:

Romeinen 3:10 Gelijk geschreven is: Er is niemand rechtvaardig, ook niet één;

[ruzie] Wij hebben allemaal foute dingen gedaan. Wie van ons heeft nooit gelogen? Wie van ons heeft nooit zonder eenige reden zijnen naaste gehaat? In ons hart zijn wij allemaal moordenaars. Let niet op uiterlijke schijn, niemand van ons is goed. En daarom verdienen wij het om te lijden voor onze zonden. Wij verdienen het om te sterven. En dáárom gaan wij allemaal dood.

Romeinen 6:23a Want de bezoldiging der zonde is de dood,

Indien ge zondigt, dan verdient ge het dus om dood te gaan. Want het loon van de zonde is de dood. Laatst hoorde ik van eene jonge vrouw die zonder eenige aanleiding gewelddadig werd vermoord. Als die moordenaar van haar voor de rechtbank staat, willen wij dan dat de rechter zijnen moord maar door de vingers ziet? Dat hij er maar meê weg komt? Neen, wij willen dat hij gestraft wordt, en hard ook. Dat heet rechtvaardigheid. En God is rechtvaardig. God kan niet zoomaar onze slechtheid door de vingers zien. Wij verdienen het eenvoudigweg om te lijden.

Maar... God houdt van ons – ondanks onze kwaadheid. Hij wil niet dat wij lijden, ook al verdienen wij het. Hij voelt diep medelijden met onze ellende. En dáárom weende Jezus. Hij vond het verschrikkelijk dat Lazarus gestorven was. Hij vindt het verschrikkelijk als wij lijden. God heeft verdriet, zooals wij ook verdriet hebben. Wij kennen allemaal het gevoel, dat wij bij het graf van onze geliefden staan, en in ons hart verzuchten: ,,Och, dat het mogelijk ware, dat gij niet gestorven waart!’’ En dat verdriet voelt Jezus ook.

De Heere Jezus Christus is God Almachtig. God is in Christus mensch geworden. Jezus is volledig mensch, en voelt verdriet en rouw als ieder mensch, maar hij is ook volledig God, en hij is daarom Almachtig. Jezus heeft niet alleen medelijden met ons, neen, hij kan ook daadwerkelijk iets doen aan ons lijden. En dat dééd hij! Hij maakte zijnen vriend Lazarus weêr levend, die al vier dagen in het graf gelegen had. Het was een wonder, zooals nooit eerder was geschied.

Johannes 11:38 Jezus dan wederom in Zichzelven zeer bewogen zijnde, kwam tot het graf; en het was eene spelonk, en een steen was daarop gelegd.

Johannes 11:39 Jezus zeide: Neemt den steen weg. Martha, de zuster des gestorvenen, zeide tot Hem: Heere, hij riekt nu al, want hij heeft vier dagen [aldaar gelegen].

Johannes 11:40 Jezus zeide tot haar: Heb Ik u niet gezegd, dat, zoo gij gelooft, gij de heerlijkheid Gods zien zult?

Johannes 11:43 En als Hij dit gezegd had, riep Hij met groote stemme: Lazarus, kom uit!

Johannes 11:44 En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.

Lazarus leefde weêr! Onze Heere Jezus Christus heeft Lazarus weêr tot leven gewekt. Wat niemand kan, kan Jezus wel. Want hij is God Almachtig. God is mensch geworden, en heeft onder ons gewoond, want hij wil ons allemaal rédden. En niet alleen Lazarus, neen, hij kan ons allemaal weêr tot leven wekken, zoodat wij het eeuwige leven kunnen krijgen in het hemelsche paradijs. Want God wil niet dat wie dan ook verloren gaat, hij wil dat wij allemaal gered worden.

1 Timotheüs 2:4 Welke wil, dat alle menschen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.

En hoe kunnen wij dan gered worden? Hoe is dit mogelijk? Hoe kunnen wij het eeuwige leven in den hemel krijgen?

Johannes 11:25 Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft, zal leven, al ware hij ook gestorven;

Johannes 11:26 En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat?

Indien gij gelooft in Jezus, dan zult gij in der eeuwigheid niet sterven. Jezus Christus heeft het namelijk mogelijk gemaakt dat wij eeuwig kunnen leven. Niet omdat hij onze zonden door de vingers ziet, maar omdat hij de doodstraf voor onze zonden zélf heeft ondergaan.

Romeinen 5:8 Maar God bevestigt Zijne liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.

Jezus Christus is zijn heele leven bespot geweest, is uiteindelijk gemarteld, is aan het kruis genageld, is gestorven en is drie dagen en drie nachten in de hel geweest. Maar na drie dagen is hij als eerste mensch ooit voor eeuwig uit den dood opgestaan en heeft alzoo den dood overwonnen voor ons allemaal.

Laat ik dit wat verduidelijken met een voorbeeld. Stel dat gij iets gestolen hebt en betrapt zijt. Gij staat voor de rechtbank en wordt veroordeeld tot tien jaren gevangenis. Maar opeens komt er iemand de rechtszaal binnen, iemand dien gij heelemaal niet kent, die de boete voor u volledig betaald. Gij komt onmiddellijk op vrije voeten, want de straf is voldaan. Gij zijt gered en bevrijd. Hoe zoudt ge dat vinden, als iemand dat voor u over zoude hebben? Wat een prachtige, liefdevolle daad. En dát is wat Christus voor ons allemaal gedaan heeft. Hij heeft zelf nooit gezondigd en verdiende het daarom heelemaal niet om te sterven, maar hij heeft in onze plaats onze doodstraf ondergaan. De Bijbel zegt:

2 Korinthe 5:21 Want Dien, Die geene zonde gekend heeft, heeft Hij [dat is, God] zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.

Doordat Jezus onze straf heeft ondergaan, kan God ons weêr als rechtvaardig zien. Want de boete is betaald. En waarom deed Jezus dit? Nou, waarom weende hij toen Lazarus gestorven was? Waarom had hij medelijden met hem? Uit liefde! Hij houdt van ons, van alle menschen, en daarom heeft hij zijn leven voor ons allemaal gegeven. Want Jezus ziet ons als zijne vrienden, als wij naar hem willen luisteren.

Johannes 15:13 Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijne vrienden.

Jezus heeft zijn eigen leven opgegeven, zoodat wij niet meer hoeven te sterven. En dit is misschien wel het bekendste vers uit den geheelen Bijbel:

Johannes 3:16 Want alzoo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijnen eeniggeboren’ Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.

Wanneer krijgt gij het eeuwige leven? Wat staat er? Als gij elken zondag naar de kerk gaat? Neen, dat staat er niet. Als gij al uw geld aan de armen geeft en allerlei goede daden verricht? Neen, dat staat er ook niet. Moet gij boete doen voor al uwe zonden? Neen, want Jezus heeft boete gedaan voor onze zonden. Wat staat er wel? Hoe kunt gij het eeuwige leven hebben? Gelooft! Gelooft en gij zult het eeuwige leven hebben.

Nog een vers waarin dat overduidelijk staat. Iemand in den Bijbel vroeg aan de apostelen:

Handelingen 16:30b [Lieve] heeren! wat moet ik doen, opdat ik zalig worde?

Handelingen 16:31 En zij zeiden: Geloof in den Heere Jezus Christus, en gij zult zalig worden, gij en uw huis.

Geloof in den Heere Jezus Christus, die de boete voor u betaald heeft, die zijn leven voor u opgeofferd heeft, die zielsveel van u houdt, en gij zult zalig worden. Als gij in Jezus gelooft, als gij niet zoomaar met uw verstand maar met uw hárt op hem vertrouwt voor uwe zaligheid, dan zult gij het eeuwige leven hebben. De apostel Johannes schreef de volgende wonderschoone woorden:

1 Johannes 4:8 Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde.

1 Johannes 4:9 Hierin is de liefde Gods jegens ons geopenbaard, dat God Zijnen eeniggeboren’ Zoon gezonden heeft in de wereld, opdat wij zouden leven door Hem.

1 Johannes 4:10 Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons lief heeft gehad, en Zijnen Zoon gezonden heeft [tot] eene verzoening voor onze zonden.

1 Johannes 4:16 En wij hebben gekend en geloofd de liefde, die God tot ons heeft. God is liefde; en die in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem.

God is liefde. En uit onvoorstelbare liefde voor ons zondaren heeft Jezus Christus ons gered van den dood. God had ons zoo lief dat hij mensch is geworden om als mensch onze doodstraf in onze plaats te ondergaan. God is een geest, maar hij heeft vrijwillig den hemel verlaten en zich vernederd om vleesch en bloed te worden, om mensch te worden, toen hij geboren werd uit de maagd Maria.

Hebreën 2:14 Overmits dan de kinderen des vleesches en bloeds deelachtig zijn, zoo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel;

Hebreën 2:15 En verlossen zou al degenen, die met vreeze des doods, door al [hun] leven, der dienstbaarheid onderworpen waren.

Indien gij in Christus gelooft, hoeft gij niet meer bang te zijn om te sterven. Als uw lichaam sterft, dan zal uw geest onmiddellijk naar den hemel gaan. Jezus weende, omdat hij ons zóó liefheeft en diep medelijden voelt met onze ellende. Maar hij heeft een einde gemaakt aan de reden van onze tranen en ons hoop gegeven, de hoop op het eeuwige leven.

Jeremia 31:16 Zoo zegt de HEERE: Bedwing uwe stem van geween, en uwe oogen van tranen; want er is loon voor uwen arbeid, spreekt de HEERE; want zij zullen uit des vijands land wederkomen.

Gij zult uit den dood en ellende wederkomen. Wanneer wij in Jezus gelooven en later sterven, dan zal alleen ons zondige vleesch sterven en onze geest zal onmiddellijk naar den hemel gaan, en zal aldaar verblijven tot Jezus zal wederkomen op de aarde. Want als Jezus terugkomt naar de aarde, en dat zal misschien binnenkort gebeuren, dan zal iedereen die in hem gelooft eene lichamelijke opstanding krijgen en dus een nieuw lichaam krijgen, dat niet meer zondigen noch sterven kan.

Ezechiël 36:26 En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal eenen nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het steenen hart uit uw vleesch wegnemen, en zal u een vleeschen hart geven.

Ezechiël 36:27 En Ik zal Mijnen Geest geven in het binnenste van u; en Ik zal maken, dat gij in Mijne inzettingen zult wandelen, en Mijne rechten zult bewaren en doen.

Ezechiël 36:28 En gij zult wonen in het land, dat Ik uwen vaderen gegeven heb, en gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot eenen God zijn.

God zal ervoor zorgen dat gij niet meer zondigen kunt. God zal u het eeuwige leven geven. Is dat niet iets om naar uit te kijken? Beter nieuws bestaat er niet. Wat zal het heerlijk zijn!

Openbaring 21:3 En ik hoorde eene groote stem uit den hemel, zeggende: Ziet, de tabernakel Gods is bij de menschen, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen Zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen [en] hun God zijn.

Openbaring 21:4 En God zal alle tranen van hunne oogen afwisschen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.

Jezus weende. Maar hij zeide ook:

Lukas 6:21b Zalig zijt gij, die nu weent; want gij zult lachen.

Dit is het Evangelie van onzen Heere en Zaligmaker Jezus Christus.